Anaphraseus is a CAT (Computer-Aided Translation) tool for creating, managing and using bilingual Translation Memories. It is an OpenOffice.org Basic macro set available as an OpenOffice.org extension or a standalone document.

Originally, Anaphraseus was developed to work with the Wordfast TM format, but it can also export and import files in TMX format.

Its main features are:
  • Text segmentation
  • Fuzzy search in Translation Memory
  • Terminology recognition
  • Plain-text TM (Unicode UTF-8/UTF-16)
  • TMX Export/Import (OmegaT translation memory format)
  • Online translation engines: Google Translate, Microsoft Bing, Apertium
  • LibreOffice integration